Xianyu (闲鱼) en español

Xianyu se lanzó el 28 de junio de 2014 como sucesora de 淘宝二手, el servicio de segunda mano que Taobao había abierto en 2012. Su nombre juega con 闲余: 闲 alude al tiempo libre y 余, a lo que sobra y ya no se usa. Escrito como 闲鱼, se lee «pez ocioso», y para esquivar los filtros publicitarios de algunas apps de mensajería hay quien lo llama 海鲜市场, «el mercado del marisco».

La página oficial es goofish.com, en chino. Para usuarios de fuera existe además la app Goofish, de la empresa GOOFISH PTE. LTD., disponible en inglés, chino simplificado y chino tradicional; no hay versión en español.

En la app Goofish el pago queda protegido: el dinero se libera al vendedor cuando apruebas la entrega. Para los desacuerdos, Xianyu tiene un sistema propio, el «pequeño tribunal» de Xianyu (闲鱼小法庭). Aun así, antes de pagar conviene comprobar si el vendedor envía a tu país.

BuyHub busca en Xianyu con su extensión gratuita para Chrome o Firefox o con su app, a través de tu conexión: traduce tu búsqueda al chino y los títulos al español, convierte los yuanes a tu moneda, filtra por precio y ordena por lo más reciente o por precio. Guarda la búsqueda como radar y te avisará de cada anuncio nuevo; y si el artículo está en subasta, BuyHub te avisa antes de que termine.

Xianyu (闲鱼) es la plataforma de segunda mano de Alibaba y una de las mayores de China en la compraventa entre particulares. Fuera del país se presenta con el nombre de Goofish, en goofish.com. En ella la gente vende lo que ya no usa, de cualquier categoría, y además de la venta directa ofrece subastas. Las verificaciones de autenticidad y las valoraciones de usuarios hacen menos arriesgadas las compras de piezas de valor.

Para el coleccionista, Xianyu es una puerta al mercado chino: videojuegos y consolas vendidos en China, importaciones incluidas, cartas coleccionables, figuras y merchandising, a precios del mercado interno. Web y anuncios están en chino, los precios van en yuanes y se paga con Alipay, con una cuenta verificada. Los vendedores rara vez envían fuera de China, así que desde el extranjero se suele comprar a través de un agente de compras y un servicio de reenvío.