Bolha (bolha.com) auf Deutsch

Wer „OLX Slovenia“ sucht, wird nicht fündig: OLX ist in Slowenien nicht aktiv, die Adresse olx.si führt auf olx.com. Die Rolle übernimmt bolha.com. Das Portal entstand 1999 bei der Firma Megaklik und gehört seit 2008 vollständig der österreichischen Styria Media Group, zu der auch Njuškalo in Kroatien gehört. In Österreich ist Styria Mehrheitseigentümer von willhaben.

Für Käufer aus der Steiermark oder Kärnten liegt Slowenien vor der Tür: Von Graz nach Maribor sind es rund 60 Kilometer. Die Sortierung nach Entfernung in BuyHub zeigt dir zuerst, was nah liegt, und das Radar meldet neue Anzeigen, auch wenn dein Handy aus ist.

Beim Stöbern helfen ein paar Wörter: „prodam“ heißt verkaufe, „kupim“ kaufe, das ist also ein Suchgesuch, und „podarim“ verschenke. Die Titel übersetzt BuyHub ohnehin ins Deutsche. Bezahlung und Übergabe vereinbarst du direkt mit dem Inserenten; BuyHub ist daran nicht beteiligt. Weil Slowenien zur EU gehört, fällt bei einem Versand nach Österreich oder Deutschland kein Zoll an.

Bolha unter bolha.com ist eines der größten Kleinanzeigenportale in Slowenien und seit 1999 online; der Name ist das slowenische Wort für „Floh“, wie in Flohmarkt. Privatleute und Händler aus dem ganzen Land inserieren alles Mögliche, von Autos und Wohnungen bis zu Möbeln und gebrauchter Elektronik, und es gibt sogar eine Rubrik zum Verschenken. Wie bei Kleinanzeigen üblich, werden Bezahlung und Übergabe direkt mit dem Inserenten vereinbart, und die Abholung vor Ort ist weit verbreitet.

Sammler stöbern in der Rubrik für Hobby und Sammeln, bei Kunst und Antiquitäten (von Stilmöbeln und Uhren bis zu alten Landkarten und Globen) sowie in antiquarischen Büchern und Comics. Die Anzeigen sind auf Slowenisch, die Preise in Euro, was den Vergleich für Käufer aus dem übrigen Euroraum erleichtert. Viele Inserenten rechnen mit Abholung; wer aus dem Ausland kauft, sollte deshalb vorab fragen, ob ein Versand möglich ist.